Dantz a paris

大提琴手高修

宮澤賢治

一

高修是鎮上一家電影院樂團的大提琴手。不過鎮上的人都公認他拉得不好。其實不僅拉得
不好，他根本就是樂團裡琴藝最差勁的一個，所以總是遭指揮責難。

有一天中午過後，大家在後台圍成一圈，練習下次將在鎮上音樂會演奏的貝多芬第六樂章
交響曲。
小喇叭很認真地吹出旋律。
小提琴也薰風般響起二重奏。
木簫嗡嗡在一旁伴奏。
高修也緊抿著嘴，睜大雙眼盯著樂譜，專心一意地拉著琴弦。

大提琴手高修

宮澤賢治

一

高修是鎮上一家電影院樂團的大提琴手。不過鎮上的人都公認他拉得不好。其實不僅拉得
不好，他根本就是樂團裡琴藝最差勁的一個，所以總是遭指揮責難。

有一天中午過後，大家在後台圍成一圈，練習下次將在鎮上音樂會演奏的貝多芬第六樂章
交響曲。
小喇叭很認真地吹出旋律。
小提琴也薰風般響起二重奏。
木簫嗡嗡在一旁伴奏。
高修也緊抿著嘴，睜大雙眼盯著樂譜，專心一意地拉著琴弦。

突然指揮拍了一下手。大家頓時停止演奏，四周悄然無聲。
指揮怒吼：「大提琴落後了。啦哩哩，哩哩啦，好，再從這裡開始。」

眾人又從前面幾個小節開始演奏。高修通紅著臉、滿頭大汗地拼命拉著，總算通過這一關。
他鬆了一口氣，再繼續拉著接後的小節時，指揮又拍起手來。
「大提琴！弦不準！這樣怎麼行呢？我實在沒有閒工夫再重新教你Do Re Mi Fa 呀！」

眾人看不過去，只好故意埋頭看自己的譜，或低頭撥弄著自己的樂器。高修慌忙把弦調準
。原來高修雖有時會奏錯，但這把大提琴本身也有毛病。
「好，從上一個小節再來一次！」
眾人又開始演奏起來。高修更是抿著嘴一板一眼地拉著。這回倒是順利地拉了幾小節。正
當大家覺得上了軌道時，指揮又嚇唬人般地拍了手掌。高修心裡一震，以為自己又錯了，
還好這回是別人出錯。
他就學著剛才眾人的模樣，故意把臉湊到樂譜前，假裝在思考什麼事似的。

「再來！從下一小節開始！」

高修剛拉了幾下，冷不防指揮竟又跺著腳大聲吼罵起來：

「不行！根本不像話！這部份是曲子的心臟，最重要的地方，卻被你們演奏成這個樣子。
各位，離上演的日子只剩十天了。到時候我們這些專業的音樂人員，若真輸給那些由蹄鐵
匠、糖舖學徒等人臨時拼湊出來的樂團的話，以後我們怎麼見人啊？喂，高修，對你，我
實在很頭痛。你的音樂裡根本沒有感情。完全缺乏喜、怒、哀、樂的感情。還有，你的節
奏總是跟不上其他樂器，老是只有你好像拖著鬆綁了的鞋帶，慢吞吞地跟在大家後面走。
不行啊，你不加油不行啊！咱們這個廣受好評的金星樂團，若因為你一個而聲名狼籍的話
，其他人不是太可憐了？好了，今天就練習到此，大家休息過後，別忘了六點整全體都得
進樂隊席裡。」

眾人行了個禮，有人叼著香煙掏出火柴點火，有人自顧自走了。高修抱著他那把粗製濫造
的木盒子般的大提琴，面向著牆壁，撇著雙唇暗自落淚。哭過一陣後，才又打起精神，獨
自一人靜靜拉起剛才眾人練習過的地方。

這天晚上，高修扛著一個龐大的黑東西，很晚才回到家。說是家，其實只不過是一間坐落
在鎮上盡頭的小河邊、因故障沒人用的水車房。高修獨自一人住在這裡，每天上午先在小
屋四周的小菜園裡，剪剪番茄枝，挑挑甘藍菜上的蟲，中午過後才出門。

高修進了房裡開了電燈，再迫不及待地打開黑色大包袱。原來是傍晚練習演奏時那只粗糙
的大提琴。他小心翼翼地把琴擱在地上，再拿出架上的杯子，舀著水桶裡的水，連灌了幾
口。

接著甩一下頭，坐到椅子上後，便以猛虎般的氣勢，拉起下午練習的曲子。他一頁頁翻著
樂譜，拉拉停停的、停停想想的，想完再繼續拉，整首曲子練完後，又重頭開始，一遍又
一遍嗡嗡拉個不停。

午夜早過了，高修頭昏腦脹，根本不知道自己是否還在拉著琴。他滿臉通紅，雙眼佈滿血
絲，面目猙獰可怕，看起來一副隨時都有可能不支倒地的模樣。

這時，有人在他身後的門外咚咚敲門。
「是何修嗎？」高修神智不清地吼道。
然而，應聲推門進來的是一隻高修曾見過五、六次的大花貓。
花貓不勝負荷地把一堆從高修菜園裡摘來的半生不熟的蕃茄，放在高修面前說：
「啊，累死了！搬運這東西可真累壞我了。」
「你說什麼？」高修再問一次。
「這是見面禮，請你吃的。」花貓回道。

高修將積了一整天的怒氣全發在花貓身上：
「誰叫你拿這些蕃茄來的？再說，你想我會吃你們拿來的東西嗎？更何況這些蕃茄還是我
菜園裡的！你看，你竟把還沒熟透的都摘下來了！至今為止在我菜園啃蕃茄莖的，還把菜
園搞得亂七八糟的，是不是你？滾啦滾啦！笨貓！」

花貓縮起肩膀，瞇起雙眼，似笑非笑地說：
「大師，這麼動怒，會傷身體啊。對了，你先拉首舒曼的夢夢曲（譯注：實為“夢幻曲”
，花貓講錯了）來聽聽，我給你當聽眾。」
「你敢說這種話？也不想想你只是一隻貓！」
大提琴手動了肝火，暗自思索著該如何整整這隻狂妄的貓。

「別客氣喔！拉啊！不知怎麼回事，我若不聽大師的音樂，還真睡不著呢！」
「放屁！放屁！放屁！」
高修氣得面紅耳赤，一如下午的指揮一樣，跺著腳吼罵。可是突然又轉念說：
「好，我拉。」

然後高修不知在打什麼鬼主意，竟把門鎖上，又把所有的窗子都關緊，再拿起大提琴，最
後關掉燈。屋外的下弦月月光，照亮了半邊房間。

「你要我拉什麼？」
「夢夢曲。就是那個羅蒂克（譯注：實為“羅曼蒂克”）舒曼的曲子。」花貓用前肢抹抹
嘴，一本正經地說。
「喔，我懂了，這夢夢曲是不是這樣拉的？」
大提琴手不知又有了什麼鬼點子，竟撕碎一條手帕，再將手帕碎條密密實實地塞進自己雙
耳內。然後像一陣狂風暴雨般，拉起“印度獵虎曲”。

花貓起初歪著頭聆聽了一會兒，然後眼珠突然連連飛轉起來，最後轉身衝向房門。花貓「
砰！」一聲整個身子撞向房門，然而房門並沒有被撞開。此時，花貓像是領悟到自己犯下
生平最大的錯誤似地，開始慌亂無章，眼睛和額頭都迸出火星。接下來連鬍子和鼻孔也開
始冒出火星，花貓癢得張口想打噴嚏，繼而又想到哪有閒工夫在這裡磨蹭，就又開始小跑
步起來。高修看得津津有味，就愈加賣力地拉著琴弦。

「大師，我受不了！夠了！拜託您別再拉下去了！從今以後我絕對不會再隨著您的音樂打
拍子了。」
「囉唆！我正要開始獵虎了！」
花貓痛苦得在地上又跳又轉，又時時將身子貼在牆上，被花貓身子貼過的牆壁上，會因花
貓身上的火星而發青一陣子。最後，花貓竟在高修四周，像風車一樣一圈圈打起轉來。

高修被花貓這麼一轉，也開始覺得頭昏眼花，便說：「好吧！就饒了你吧！」 然後停住拉弦。

琴聲一止，花貓竟若無其事地說：
「大師，你今晚的演奏有點脫線。」
大提琴手聽後又火大起來，不過他仍不動聲色地掏出一根香煙，銜在嘴上，再取出一根火
柴說：「怎樣？沒嚇壞你吧？來，伸出舌頭讓我瞧瞧！」

花貓愚弄人般地伸出又尖又長的舌頭。「哎呀，有點乾裂呢！」

高修說著就把手中的火柴棒，往貓舌上一劃，再將火點到香煙上。
花貓冷不防高修竟會來這一招，驚得六神無主，一邊將舌頭甩成像風車一樣，一邊衝向門
口，用頭撞門。門撞不開，就歪歪倒倒地走回來，再一頭衝向門。再撞不開，就再歪歪倒
倒地走回來，再度一頭撞向門……反反覆覆，拼命急著想逃出房外。

高修幸災樂禍地看了一會兒，才說：
「好吧，放你出去，別再來啊！笨貓。」
大提琴手將門打開，見花貓像一陣旋風似地從門縫一溜煙逃竄到萱草叢中後，不由得輕笑
起來。然後，精神爽快地睡了一個好覺。